1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:00:32,765 --> 00:00:35,215
Не, боли.

4
00:00:35,216 --> 00:00:40,151
Молим те престани.
Стани. Девето!

5
00:00:40,152 --> 00:00:41,946
Скидај се са мене. Скидај се са мене!

6
00:00:42,809 --> 00:00:49,919
♪
Лу-ла-лу-ла-лу
♪

7
00:00:49,920 --> 00:00:52,577
♪
Највећа љубав
♪

8
00:00:52,578 --> 00:00:55,200
♪ То си ти

9
00:00:55,201 --> 00:00:59,516
♪
Дао сам ти га
мало, мало
♪

10
00:01:01,173 --> 00:01:03,174
♪
Пољуби љубав
♪

11
00:01:03,175 --> 00:01:08,110
♪
Покушавам
мало, мало
♪

12
00:01:08,111 --> 00:01:10,595
♪
Зароните до срца
♪

13
00:01:10,596 --> 00:01:14,117
♪
Све је то мало, мало
♪

14
00:01:15,290 --> 00:01:17,705
♪
Златни сан
♪

15
00:01:17,706 --> 00:01:20,536
♪
Наш мали, мали,
♪

16
00:01:20,537 --> 00:01:24,643
♪ Мала велика љубав

17
00:01:24,644 --> 00:01:29,579
♪
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла
♪

18
00:01:29,580 --> 00:01:32,720
Нећеш се сећати ничега.

19
00:01:32,721 --> 00:01:35,034
Али ја то осећам. Осећам то.

20
00:02:00,059 --> 00:02:01,785
Волим да се спустим на тебе.

21
00:02:08,378 --> 00:02:09,551
шта није у реду?

22
00:02:12,451 --> 00:02:15,177
Само сам читао
за улоге мама у последње време.

23
00:02:15,178 --> 00:02:18,180
јеси ли озбиљно
тренутно размишљате о послу?

24
00:02:18,181 --> 00:02:21,184
Као у складу,
Улоге "Да, драга" мама.

25
00:02:23,772 --> 00:02:29,501
Па, добра вест је то
МИЛФ-ице ме стварно узбуђују.

26
00:02:31,642 --> 00:02:35,853
Ох, па зато си увек
говорећи о твојој мајци.

27
00:02:39,961 --> 00:02:44,136
То је одвратно.
Шта није у реду са тобом?

28
00:02:44,137 --> 00:02:47,278
Хмм? Зашто ти
учинити све тако чудним?

29
00:03:05,297 --> 00:03:07,402
Имам неке чудне које ће ти се свидети.

30
00:03:09,611 --> 00:03:12,131
Нашао сам савршено Валентиново
Поклон за дан који ми можеш добити.

31
00:03:13,443 --> 00:03:15,961
- Ох, је ли тако?
- Мм-хмм.

32
00:03:15,962 --> 00:03:17,757
Шта имаш?

33
00:03:20,104 --> 00:03:20,933
То.

34
00:03:23,246 --> 00:03:24,661
Волиш оваква срања?

35
00:03:26,283 --> 00:03:29,700
Не знам, мислим...
Било би забавно.

36
00:03:30,977 --> 00:03:34,257
да, да,
могло би бити јако забавно...

37
00:03:40,815 --> 00:03:42,092
Шта је ово?

38
00:03:45,026 --> 00:03:47,062
Ништа, то су само моје круне.

39
00:03:48,271 --> 00:03:49,375
Твоје круне?

40
00:03:55,830 --> 00:03:57,245
Ох, разумем.

41
00:03:58,833 --> 00:04:00,213
Краљице моја.

42
00:04:36,526 --> 00:04:37,871
Јеби ме.

43
00:06:11,517 --> 00:06:13,829
Најновије вести.
Ватрогасне екипе се утркују да дођу

44
00:06:13,830 --> 00:06:15,900
контрола ватре у близини
Идила јутрос.

45
00:06:15,901 --> 00:06:18,212
Сада живимо у области

46
00:06:18,213 --> 00:06:20,214
где су куће изгореле.

47
00:06:20,215 --> 00:06:22,907
Ово је област у којој
ватрогасне екипе су напале

48
00:06:22,908 --> 00:06:25,599
флаир-упс цело јутро.
Није могао да контролише ватру

49
00:06:25,600 --> 00:06:26,773
како је горело преко ноћи,

50
00:06:26,774 --> 00:06:29,292
са преко 47.000 хектара.

51
00:06:29,293 --> 00:06:31,605
Стотине ватрогасаца
агресивно напао

52
00:06:31,606 --> 00:06:33,504
ватра на земљи.

53
00:06:33,505 --> 00:06:36,507
Власти сада мисле овако
намерно је подметнут пожар.

54
00:06:47,242 --> 00:06:50,417
Хеј, Росе, ово је Георгие
из канцеларије Синди Абрам.

55
00:06:50,418 --> 00:06:52,488
Можда јесте
аудиција за тебе.

56
00:06:52,489 --> 00:06:55,698
Она жели да те погледа
лично, па свратите данас.

57
00:06:55,699 --> 00:06:57,700
Донесите ударац у главу и наставите.

58
00:07:21,863 --> 00:07:24,486
Росе, Цинди је спремна за тебе.

59
00:07:24,487 --> 00:07:27,385
Хвала.
То је, ух, Георгие, зар не?

60
00:07:27,386 --> 00:07:29,421
Тако ми је драго да си коначно
добио састанак.

61
00:07:29,422 --> 00:07:31,528
И ја. Хвала
што си ми помогао да га добијем.

62
00:07:33,530 --> 00:07:35,117
Има ли савета?

63
00:07:35,118 --> 00:07:37,810
Не трептај превише.
Она каже да је то снисходљиво.

64
00:07:39,225 --> 00:07:41,572
Трептање.

65
00:07:41,573 --> 00:07:44,955
Пуцао сам ове ствари
од када сам престао да пушим.

66
00:07:46,198 --> 00:07:47,648
Да ли пушите?

67
00:07:48,269 --> 00:07:50,477
- Да.
- Немој одустати.

68
00:07:50,478 --> 00:07:53,618
То је најмање 15 фунти
гарантовано.

69
00:07:53,619 --> 00:07:55,827
Ваш животопис,
прилично је импресивно.

70
00:07:55,828 --> 00:07:59,901
Да сте имали 21.
Овде пише да немаш 21 годину.

71
00:08:00,764 --> 00:08:03,007
Требало је времена
да се изгради тај животопис.

72
00:08:03,008 --> 00:08:05,665
- Како би 21-годишњак--
- То је оно што јесте. ОК?

73
00:08:05,666 --> 00:08:07,737
Прихватио сам састанак.
Ти си у соби.

74
00:08:08,703 --> 00:08:10,153
Хвала.

75
00:08:19,749 --> 00:08:21,267
Имаш поглед...

76
00:08:27,204 --> 00:08:28,378
Нека врста лица.

77
00:08:29,793 --> 00:08:31,243
Седим овде и гледам у то.

78
00:08:33,728 --> 00:08:34,902
Можда би ти могао бити нешто.

79
00:08:37,421 --> 00:08:40,907
Али не знам.
Да ли мислите тако?

80
00:08:40,908 --> 00:08:42,702
Да, јесам.

81
00:08:42,703 --> 00:08:45,602
То је једино што сам био
добар у одмалена.

82
00:08:46,120 --> 00:08:49,882
У сваком случају, не можете да резервишете
за три године... две године.

83
00:08:50,642 --> 00:08:52,746
Затвори уста.
Ухватићеш муву.

84
00:08:52,747 --> 00:08:54,990
Можете ли изгубити три фунте
до понедељка?

85
00:08:54,991 --> 00:08:56,508
- Овог понедељка?
- Да.

86
00:08:56,509 --> 00:08:58,545
петак, субота,
недеља, понедељак.

87
00:08:58,546 --> 00:08:59,789
Можете ли изгубити три фунте?

88
00:09:00,721 --> 00:09:03,378
Да. Да, наравно.

89
00:09:03,896 --> 00:09:06,553
Георгие има стране.
Који је део?

90
00:09:06,554 --> 00:09:07,693
Мршавија жена.

91
00:09:11,076 --> 00:09:13,525
Можда умире од глади.
не знам.

92
00:09:13,526 --> 00:09:16,046
Нема проблема.
Хвала вам пуно.

93
00:10:20,904 --> 00:10:23,147
На основу
шта си ми раније рекао,

94
00:10:23,148 --> 00:10:24,907
урадили смо неколико тестова.

95
00:10:24,908 --> 00:10:28,773
Гледам твоју крвну слику,
и постоје трагови ХЦГ-а,

96
00:10:28,774 --> 00:10:32,190
што значи
није безбедно за тебе

97
00:10:32,191 --> 00:10:34,296
- да изгубите још тежину.
- Да.

98
00:10:34,297 --> 00:10:36,194
Можете ли ми дати
нешто за грчеве?

99
00:10:36,195 --> 00:10:38,991
Није безбедно
јер си трудна.

100
00:10:41,545 --> 00:10:43,305
Ја сам неплодна.
Не могу да имам децу.

101
00:10:43,306 --> 00:10:45,514
То би било
на вашем графикону.

102
00:10:45,515 --> 00:10:48,379
Овде видим много других ствари.

103
00:10:48,380 --> 00:10:51,831
Вишеструке трауме, ух,
депресија, анксиозност.

104
00:10:51,832 --> 00:10:56,145
Имао сам 5 година. Отворили су ме.
Не могу да имам децу.

105
00:10:56,146 --> 00:10:59,632
Имао сам веома инвазивну операцију
кад сам била мала, ок?

106
00:11:01,496 --> 00:11:03,739
Нешто је пошло по злу,
и скоро сам искрварио.

107
00:11:03,740 --> 00:11:04,983
Било је застрашујуће.

108
00:11:06,501 --> 00:11:08,261
Па, без обзира на твоју причу...

109
00:11:08,262 --> 00:11:10,021
То није прича. То је чињеница.

110
00:11:10,022 --> 00:11:12,714
То је чињеница
да си трудна.

111
00:11:12,715 --> 00:11:16,131
Ако је оно што ми говориш
истина, ти си веома срећна жена.

112
00:11:16,132 --> 00:11:19,238
Честитам.
Имаћеш малу бебу.

113
00:12:08,736 --> 00:12:10,668
Здраво, здраво.

114
00:12:10,669 --> 00:12:15,328
Хеј. Ух. да ли...
Хоћеш да дођеш?

115
00:12:15,329 --> 00:12:17,020
Ох, моја краљица је жедна. ха?

116
00:12:18,194 --> 00:12:19,884
Заправо је озбиљно.

117
00:12:19,885 --> 00:12:21,507
Морам да те видим.

118
00:12:23,406 --> 00:12:27,340
Чујем те, али сада није оно
најстрашније време за озбиљно.

119
00:12:27,341 --> 00:12:30,067
Морам да запамтим толико много
редови за моје сутрашње снимање.

120
00:12:30,068 --> 00:12:31,414
Травис, то је ТикТок.

121
00:12:33,209 --> 00:12:35,210
Молим вас, ово је важно.

122
00:12:35,211 --> 00:12:37,453
видећемо се
за пар дана.

123
00:12:37,454 --> 00:12:42,149
ОК? Ти си моја краљица. Али
Морам да нахраним навијаче, душо.

124
00:12:43,909 --> 00:12:45,186
ја сам трудна.

125
00:13:31,992 --> 00:13:32,855
хало?

126
00:14:00,572 --> 00:14:01,400
Здраво.

127
00:14:03,851 --> 00:14:04,990
Ти мора да си Мартха.

128
00:14:11,686 --> 00:14:13,757
Травис ми је рекао да дођем.

129
00:14:27,599 --> 00:14:28,979
Да ли је Травис овде?

130
00:14:28,980 --> 00:14:30,291
наравно.

131
00:14:32,362 --> 00:14:34,639
Само сам дошао да разговарам са Трависом.

132
00:14:34,640 --> 00:14:36,227
О?

133
00:14:36,228 --> 00:14:39,818
Отприлике...
шта ћемо да урадимо.

134
00:14:40,715 --> 00:14:41,785
Ја сам му мајка.

135
00:14:43,580 --> 00:14:45,168
Не мислите
то се мене тиче?

136
00:14:47,860 --> 00:14:49,793
- Ум...
- Где ти је мајка, драга?

137
00:14:50,449 --> 00:14:53,003
Ух... не знам.

138
00:14:53,004 --> 00:14:55,627
Ох, видим. Оче?

139
00:14:58,319 --> 00:14:59,285
Мртав.

140
00:14:59,286 --> 00:15:01,183
Боже драги.

141
00:15:04,636 --> 00:15:07,672
шта хоћеш?

142
00:15:07,673 --> 00:15:10,882
Ништа. мислим,
то, то, то, била је несрећа.

143
00:15:10,883 --> 00:15:14,921
Да, незгоде са Трависом
имати тему,

144
00:15:14,922 --> 00:15:18,580
увек укључује
нека замршена прича

145
00:15:18,581 --> 00:15:21,239
да размота свој пакет.

146
00:15:23,103 --> 00:15:25,449
Ох! Не мислите
ти си први узгајивач

147
00:15:25,450 --> 00:15:27,106
морали смо да се носимо?

148
00:15:27,107 --> 00:15:30,109
Само сам дошао да разговарам са Трависом.
Могу ли разговарати са Трависом?

149
00:15:30,110 --> 00:15:35,183
Помисао на тебе
замена течности са мојим Трависом.

150
00:15:41,017 --> 00:15:42,156
ста се десава?

151
00:16:00,450 --> 00:16:05,661
Имали смо породични састанак,
и обоје мислимо...

152
00:16:05,662 --> 00:16:10,839
...тако нешто
ово са неким попут тебе

153
00:16:10,840 --> 00:16:13,186
заиста могао да убије каријеру.

154
00:16:13,187 --> 00:16:15,120
За нас обоје.

155
00:16:19,021 --> 00:16:22,955
Да. хм...

156
00:16:26,028 --> 00:16:29,789
Не мора бити
велика ствар, могу само...

157
00:16:29,790 --> 00:16:32,274
- закажите термин.
- Ох, већ имаш један.

158
00:16:32,275 --> 00:16:35,208
Са мојим доктором.
Волео бих да уђе тамо

159
00:16:35,209 --> 00:16:38,280
и пружи повратну информацију тако да И
може донети информисану одлуку

160
00:16:38,281 --> 00:16:40,145
о томе којим путем ћу овамо.

161
00:16:43,183 --> 00:16:44,943
Којим путем ћете ићи?

162
00:16:45,461 --> 00:16:47,186
Не бих ни сањао да ти кажем

163
00:16:47,187 --> 00:16:51,639
шта да радиш са својим телом, Росе.
Али тело у теби,

164
00:16:52,088 --> 00:16:54,158
то је породична ствар.

165
00:16:54,159 --> 00:16:56,747
видећеш
др Алан Розентал.

166
00:16:56,748 --> 00:16:59,095
- Сада?
- Ох. Он је бриљантан...

167
00:17:02,340 --> 00:17:03,755
И дискретно.

168
00:17:06,275 --> 00:17:07,759
Мој возач ће те одвести.

169
00:17:11,280 --> 00:17:15,180
Пусти мене, драга.
Овакве велике одлуке...

170
00:17:16,871 --> 00:17:20,668
узети животно искуство
и самоспознаја.

171
00:17:22,153 --> 00:17:24,293
И једно и друго вам недостаје.

172
00:17:26,916 --> 00:17:28,090
Можеш ли са мном?

173
00:17:34,096 --> 00:17:37,892
Росе, много ми се свиђаш...
као пријатељ.

174
00:17:41,931 --> 00:17:43,829
Свиђам ти се много као пријатељ?

175
00:17:44,830 --> 00:17:45,969
То је све.

176
00:17:47,488 --> 00:17:49,627
Затрудњела си ме.

177
00:17:49,628 --> 00:17:51,113
Не. Рекла је да не могу.

178
00:17:52,183 --> 00:17:54,356
Росе.

179
00:17:54,357 --> 00:17:56,634
Морам да идем у купатило.

180
00:17:56,635 --> 00:17:58,671
Да ли ми је дозвољено да идем
у купатило?

181
00:17:58,672 --> 00:18:01,606
наравно. Ниси ничија
затвореник али свој.

182
00:18:02,538 --> 00:18:06,231
То је низ ходник,
низ степенице и лево.

183
00:18:35,847 --> 00:18:36,848
Мајко.

184
00:19:15,438 --> 00:19:17,406
Јеби га.

185
00:20:08,905 --> 00:20:11,252
Хеј, Росе.

186
00:20:11,253 --> 00:20:13,012
Ствари се крећу
брзо овамо.

187
00:20:13,013 --> 00:20:15,048
Цинди заиста треба твој
касета за аудицију до вечерас.

188
00:20:15,049 --> 00:20:17,085
Пошаљите га што пре
како можеш.

189
00:20:45,666 --> 00:20:47,702
Да, како вам могу помоћи?

190
00:20:47,703 --> 00:20:50,844
Здраво, хм, волео бих да направим
састанак да имам, ум--

191
00:20:52,604 --> 00:20:55,227
за абортус...

192
00:20:56,815 --> 00:20:58,816
Како то функционише?

193
00:20:58,817 --> 00:21:02,337
Мораћете да уђете
да попуни неке папире.

194
00:21:02,338 --> 00:21:05,410
Добићете пилулу
који се може узети самостално.

195
00:21:06,377 --> 00:21:10,690
У реду, не могу само, знаш,
уђи и хоће ли то бити урађено?

196
00:21:10,691 --> 00:21:12,278
Не у овој клиници.

197
00:21:12,279 --> 00:21:14,349
Ви ћете доживети
болни грчеви

198
00:21:14,350 --> 00:21:16,834
и обилно крварење.
Желећете да будете у сефу,

199
00:21:16,835 --> 00:21:19,389
удобно окружење
док се опоравља.

200
00:21:19,390 --> 00:21:22,668
да ли знате
има ли места за боравак у близини?

201
00:21:22,669 --> 00:21:25,360
Хм... ја сам из Идилвајда,

202
00:21:25,361 --> 00:21:27,845
али једноставно нисам био
заиста дуго.

203
00:21:27,846 --> 00:21:29,882
Жао ми је, али пожари јесу

204
00:21:29,883 --> 00:21:31,988
скоро свако место у граду
евакуисан.

205
00:21:32,782 --> 00:21:36,820
Чекај мало, управо сам видео
хајде знак за слободно место

206
00:21:36,821 --> 00:21:40,651
у Цровн Инн. Био сам
рекао да је то скривени драгуљ.

207
00:22:36,432 --> 00:22:38,813
Она је
прва примењена анестезија

208
00:22:38,814 --> 00:22:41,091
да се минимизира било какво памћење
гризлија догађаја.

209
00:22:42,921 --> 00:22:45,509
Хирург ће тада
убаците спекулум

210
00:22:45,510 --> 00:22:48,374
у вагинални канал
да пружи јасан поглед

211
00:22:48,375 --> 00:22:50,583
области интересовања...

212
00:22:52,448 --> 00:22:54,484
Ово ће проширити зидове
грлића материце,

213
00:22:54,485 --> 00:22:58,004
омогућавајући хирургу приступ
најдубља тачка забринутости.

214
00:23:00,836 --> 00:23:03,734
Затим се користе пинцете
манипулисати

215
00:23:03,735 --> 00:23:06,117
и поделити ткива
унутар пацијента.

216
00:23:08,844 --> 00:23:10,603
Са две супротне оштрице,

217
00:23:10,604 --> 00:23:13,814
инструмент може да ухвати
и манипулисати вагиналним ткивом.

218
00:23:18,612 --> 00:23:21,372
Поступак се изводи
да поправи сломљено тело

219
00:23:21,373 --> 00:23:23,514
сломљене младе девојке.

220
00:23:28,035 --> 00:23:29,622
Извините због тога.

221
00:23:29,623 --> 00:23:32,523
То је једноставно тако
незамисливо хистерично!

222
00:23:41,704 --> 00:23:43,637
Тачно. Да.

223
00:23:44,742 --> 00:23:45,950
Како вам можемо помоћи?

224
00:23:47,330 --> 00:23:48,710
Да ли сте--?

225
00:23:48,711 --> 00:23:50,437
јесам ли ја?

226
00:23:54,268 --> 00:23:56,787
Не, ништа.
Чуо сам да има соба.

227
00:23:56,788 --> 00:23:59,342
Заиста, постоји.
Јеси ли паркирао испред?

228
00:24:00,171 --> 00:24:01,482
Ух, да.

229
00:24:01,483 --> 00:24:04,830
Зона одвлачења.
Ми ћемо то послужити за вас.

230
00:24:04,831 --> 00:24:06,246
Бесплатно уз ваш боравак.

231
00:24:09,456 --> 00:24:13,908
Сид. Моје име је Сиднеи. могу
помоћи вам да носите свој пртљаг.

232
00:24:13,909 --> 00:24:16,566
Не. У реду је.
Не треба ми никаква помоћ.

233
00:24:16,567 --> 00:24:18,051
Ох, моја грешка.

234
00:24:18,810 --> 00:24:21,917
Тачно. Само напред и потпиши овде.

235
00:24:23,574 --> 00:24:25,678
- Зашто?
- То су врло уобичајене формалности.

236
00:24:25,679 --> 00:24:28,198
Само да би се уверили гости
не чини ништа лудо

237
00:24:28,199 --> 00:24:30,545
или као, растргати
њихову собу или било шта друго.

238
00:24:30,546 --> 00:24:33,998
Ох.

239
00:24:35,068 --> 00:24:37,622
Да. и, ух,
још један тамо.

240
00:24:39,072 --> 00:24:41,212
Добро. И последњи тамо.

241
00:24:43,248 --> 00:24:45,112
Добро. Врло добро.

242
00:24:46,666 --> 00:24:47,874
Ох!

243
00:24:51,118 --> 00:24:52,568
Добродошли у ваш боравак.

244
00:24:53,604 --> 00:24:54,915
шта је то?

245
00:24:55,744 --> 00:24:57,055
Пинк Милк Тониц.

246
00:24:58,125 --> 00:25:00,161
Не хвала.

247
00:25:00,162 --> 00:25:00,990
Ох.

248
00:25:02,509 --> 00:25:03,752
Вероватно ти се не би свидело.

249
00:25:16,937 --> 00:25:19,456
Ох! Примили сте

250
00:25:19,457 --> 00:25:21,770
бесплатна надоградња
у апартман...

251
00:25:23,047 --> 00:25:24,427
Тхе Ловин' Овен.

252
00:25:26,913 --> 00:25:28,500
Тхе Ловин' Овен?

253
00:25:39,132 --> 00:25:41,134
Ловин' Ревен...

254
00:25:45,379 --> 00:25:46,588
Хајде.

255
00:25:58,289 --> 00:25:59,601
Шта то ради овде?

256
00:26:08,264 --> 00:26:10,094
јеси ли ти?

257
00:26:11,682 --> 00:26:12,854
Ох.

258
00:26:12,855 --> 00:26:14,787
То је од
претходни гост, дакле.

259
00:26:14,788 --> 00:26:16,651
Уклонићу га одмах.

260
00:26:35,429 --> 00:26:38,500
Травис?

261
00:26:38,501 --> 00:26:40,813
Да ли је то то
ти си луда, Росе?

262
00:26:40,814 --> 00:26:46,577
Је ли то то? Неуравнотежен?
Сломљена, можда?

263
00:26:46,578 --> 00:26:49,822
Бежи и скрива се
јер то је оно што знаш.

264
00:26:49,823 --> 00:26:52,031
Знаш шта? у реду је.

265
00:26:55,070 --> 00:26:57,624
Тако тешка ситуација.

266
00:26:59,937 --> 00:27:02,835
Ум. Шта је Ви-Фи?

267
00:27:02,836 --> 00:27:04,942
Извињавам се, Ви-Фи
само у трпезарији.

268
00:27:07,496 --> 00:27:09,600
Али искористите предност
наше бање.

269
00:27:09,601 --> 00:27:11,534
Доле је
на крају ходника.

270
00:27:14,986 --> 00:27:17,988
Тако смо срећни што вас имамо.

271
00:27:17,989 --> 00:27:21,890
Ум... кључ.
Оставићу га на вратима.

272
00:30:42,366 --> 00:30:45,472
Ако ћеш наставити да буљиш у
ја, бар ми реци своје име.

273
00:30:46,853 --> 00:30:47,854
Ја сам Росе.

274
00:30:49,200 --> 00:30:50,512
Ја сам Лилиан.

275
00:30:57,277 --> 00:30:59,037
Да ли вам се свиђа ова врућина?

276
00:30:59,038 --> 00:31:01,281
Не, не баш.

277
00:31:02,973 --> 00:31:04,663
Зашто си онда овде?

278
00:31:04,664 --> 00:31:06,078
Требало би да смршам.

279
00:31:19,230 --> 00:31:20,335
Не, хвала.

280
00:31:23,372 --> 00:31:25,098
И ја покушавам да одустанем.

281
00:31:33,727 --> 00:31:35,108
Схарп.

282
00:31:43,185 --> 00:31:44,497
Имаш ли дечка, Росе?

283
00:31:45,118 --> 00:31:46,948
- Не.
- Мм-хмм.

284
00:31:48,742 --> 00:31:50,847
И ја.

285
00:31:50,848 --> 00:31:52,574
Изгледа као Дан заљубљених
је све наше.

286
00:31:54,507 --> 00:31:56,508
У којој соби одседате?

287
00:31:56,509 --> 00:32:00,926
Тхе Ловин' Овен.
Зар ниси фенси панталоне?

288
00:32:00,927 --> 00:32:02,376
Шта је са тобом?

289
00:32:02,377 --> 00:32:05,449
Ја сам на седмом небу.
Ми смо комшије.

290
00:32:13,871 --> 00:32:15,286
Све у реду унутра?

291
00:32:17,185 --> 00:32:19,703
Да, добро сам. добро сам.

292
00:32:19,704 --> 00:32:23,362
То је само-- То су само грчеви.

293
00:32:23,363 --> 00:32:26,365
Менструација је најболнија
кад је месец пун.

294
00:32:26,366 --> 00:32:28,022
Зашто је то тако?

295
00:32:28,023 --> 00:32:29,404
Зато што је она
на њеном најмоћнијем

296
00:32:30,543 --> 00:32:32,786
али и њен најрањивији.

297
00:32:34,892 --> 00:32:36,342
Срећно са губитком тежине.

298
00:33:30,154 --> 00:33:33,743
Стани.

299
00:33:38,507 --> 00:33:42,924
стани, стани,
стани, стани, стани.

300
00:33:42,925 --> 00:33:48,068
Скидај се са мене! Стани.

301
00:35:32,518 --> 00:35:33,346
Извините?

302
00:35:35,106 --> 00:35:36,935
ста?

303
00:35:36,936 --> 00:35:38,455
Недостаје неки предмет из моје собе.

304
00:35:39,594 --> 00:35:40,733
То је мало вероватно.

305
00:35:42,217 --> 00:35:44,080
па...

306
00:35:44,081 --> 00:35:45,702
Да ли је неко био у мојој соби?

307
00:35:45,703 --> 00:35:48,498
Сид, само да средим.

308
00:35:48,499 --> 00:35:50,535
Имао сам неколико страница
на ноћном столу,

309
00:35:50,536 --> 00:35:51,606
а сада их нема.

310
00:35:52,952 --> 00:35:56,197
Па, то звучи као смеће,
па је вероватно избачен.

311
00:35:58,095 --> 00:36:00,717
ста? Не можеш само
избаци моје ствари.

312
00:36:00,718 --> 00:36:04,065
На њему су све моје белешке.

313
00:36:07,967 --> 00:36:10,314
Па, постоји рециклажа
на крају ходника.

314
00:36:13,110 --> 00:36:15,837
Молим вас не шаљите никога
у моју собу када нисам тамо.

315
00:36:17,390 --> 00:36:18,840
Оставићемо вас у вашем нереду.

316
00:36:52,011 --> 00:36:53,839
Сид?

317
00:36:53,840 --> 00:36:55,669
Тражим свој сценарио.

318
00:36:56,912 --> 00:36:58,259
Јеси ли га узео?

319
00:37:03,574 --> 00:37:04,989
Сид, јеси ли добро?

320
00:37:11,755 --> 00:37:12,756
Сид?

321
00:37:25,527 --> 00:37:28,289
Вау, Росе, ти си много.

322
00:37:34,295 --> 00:37:36,297
Копао си
смеће, фенси панталоне?

323
00:37:37,332 --> 00:37:41,060
Ух... Да. Мислим Сид
бацио мој сценарио.

324
00:37:41,612 --> 00:37:44,063
Ох, па јеси
холивудске фенси панталоне?

325
00:37:47,584 --> 00:37:50,207
Последња девојка која је остала
у твојој соби је био и Холивуд.

326
00:37:52,865 --> 00:37:54,349
Нешто лоше јој се догодило.

327
00:37:56,800 --> 00:37:58,146
Шта се десило?

328
00:37:59,078 --> 00:38:02,771
Убоден. Право кроз
срце, кажу.

329
00:38:03,496 --> 00:38:05,394
Био је то прави крвави неред.

330
00:38:05,395 --> 00:38:08,087
Па, полиција
сазнати ко је то урадио?

331
00:38:09,502 --> 00:38:11,400
Полицајци не долазе овде.

332
00:38:11,401 --> 00:38:13,541
Мисле да смо драматични.

333
00:38:40,706 --> 00:38:42,777
Наша туга никада неће нестати.

334
00:38:44,330 --> 00:38:46,297
Али то више не може да нам шкоди.

335
00:39:13,877 --> 00:39:16,189
Наша туга никада неће нестати.

336
00:39:23,956 --> 00:39:27,304
Хеј... ум.

337
00:39:27,787 --> 00:39:30,169
Драго ми је да се твоја мама није јавила.

338
00:39:30,859 --> 00:39:34,415
Ја заправо нисам у граду.
Ја сам у овом чудном хотелу.

339
00:39:36,175 --> 00:39:40,455
Да, извини ако је изгледало
као што сам те лагао.

340
00:39:43,216 --> 00:39:46,046
Да, само сам потрошио
цео живот знајући то

341
00:39:46,047 --> 00:39:48,118
Никада нисам могао
затрудњети, па...

342
00:39:50,465 --> 00:39:53,813
Претпостављам да сам само, ум--

343
00:39:57,334 --> 00:39:59,923
Можда нисам толико сломљен
као што сам мислио да јесам.

344
00:40:04,168 --> 00:40:05,860
Да. Ја само, нисам...

345
00:40:08,725 --> 00:40:10,312
нисам знао да могу ово да урадим.

346
00:40:12,970 --> 00:40:17,665
Није да сам...
иде, али...

347
00:40:18,251 --> 00:40:20,875
Да, имам пилулу и...

348
00:40:23,118 --> 00:40:25,327
Да, све је
биће добро.

349
00:40:29,884 --> 00:40:31,057
ћао.

350
00:41:21,487 --> 00:41:24,110
па...
имаш ли дечка?

351
00:41:26,216 --> 00:41:27,769
Можеш ли ме пустити напоље?

352
00:41:29,460 --> 00:41:30,738
А ти си трудна.

353
00:41:32,049 --> 00:41:33,050
молим те.

354
00:41:34,396 --> 00:41:35,777
Морате да гурнете доле.

355
00:41:37,986 --> 00:41:39,918
Молим те!

356
00:41:39,919 --> 00:41:42,197
Пусти ме напоље!

357
00:41:44,545 --> 00:41:47,616
Ваше тело...
- Пусти ме напоље!

358
00:41:47,617 --> 00:41:52,862
- ...је мој.
- Пусти ме напоље! Пусти ме напоље!

359
00:41:52,863 --> 00:41:55,589
Пусти ме напоље!

360
00:41:55,590 --> 00:41:59,869
Пробуди се, Росе.

361
00:42:45,813 --> 00:42:49,644
Брда су у пламену.
Мораћемо да се евакуишемо.

362
00:42:50,852 --> 00:42:51,819
Или спалити.

363
00:42:52,958 --> 00:42:54,511
Ох, Росе.

364
00:42:55,305 --> 00:42:57,789
Хмм... Не можеш
остани овде вечерас.

365
00:42:57,790 --> 00:43:00,240
- Шта?
- Превише задимљен.

366
00:43:00,241 --> 00:43:02,173
Мораћете да дођете
остани код мене.

367
00:43:02,174 --> 00:43:03,830
Ох. Мислим да сам добро.

368
00:43:03,831 --> 00:43:06,695
Па, онда ћу донети
преко неке индике

369
00:43:06,696 --> 00:43:07,593
и мало шампањца.

370
00:43:08,698 --> 00:43:11,597
Хвала, али ум, ја сам трезан.

371
00:43:13,047 --> 00:43:14,324
ружа...

372
00:43:16,395 --> 00:43:17,396
Не верујем ти.

373
00:43:32,411 --> 00:43:33,654
Дакле, да ли је ово Сидово?

374
00:43:34,724 --> 00:43:38,623
Да, она има смешну
машту. То је нездраво.

375
00:43:38,624 --> 00:43:40,764
Трудимо се да то обесхрабримо
колико год је то могуће.

376
00:43:43,077 --> 00:43:46,079
шта је,
као ружичаста Библија?

377
00:43:46,080 --> 00:43:48,634
Не, ради се о овом месту.

378
00:43:50,049 --> 00:43:51,119
О овом хотелу?

379
00:43:53,846 --> 00:43:55,744
Да. Тако нешто.

380
00:43:55,745 --> 00:43:57,159
Могу ли да га видим?

381
00:43:57,160 --> 00:43:58,748
Само попуши за сада.

382
00:44:07,342 --> 00:44:11,069
Дакле, да ли сте као добра глумица?
Хмм?

383
00:44:11,070 --> 00:44:15,833
Да.
Већину времена.

384
00:44:17,490 --> 00:44:19,457
Зашто не стално?

385
00:44:19,458 --> 00:44:21,666
не знам.
Понекад је принудно.

386
00:44:21,667 --> 00:44:24,256
Ако се осећа присилно,
Не могу то лажирати.

387
00:44:25,775 --> 00:44:28,812
Само живот... претварања.

388
00:44:29,951 --> 00:44:32,988
Какав јадан посао.

389
00:44:32,989 --> 00:44:36,474
Не, волим када, знаш,
Стварно могу то да урадим

390
00:44:36,475 --> 00:44:39,373
и заправо испричати причу.

391
00:44:39,374 --> 00:44:41,306
Изразити се.

392
00:44:41,307 --> 00:44:45,552
И мислим, знаш,
Настављам да играм ове улоге

393
00:44:45,553 --> 00:44:49,418
који нису написани
са било којом унутрашњом вредношћу,

394
00:44:49,419 --> 00:44:54,079
и некако ме чини да се осећам
као да немам никакву вредност.

395
00:44:55,494 --> 00:44:59,083
Или можда већ
осећао се тако.

396
00:45:00,671 --> 00:45:02,811
Да, не знам.

397
00:45:02,812 --> 00:45:04,641
Ја сам надуван.

398
00:45:11,579 --> 00:45:13,167
Могу ли да те питам нешто?

399
00:45:14,237 --> 00:45:15,341
Да.

400
00:45:16,446 --> 00:45:17,758
Зашто си овде?

401
00:45:24,005 --> 00:45:28,629
Ваљда сам био на месту...

402
00:45:28,630 --> 00:45:30,735
...где није било нигде
друго ићи.

403
00:45:37,467 --> 00:45:39,814
Па, знаш, може се добити
прилично мрачно овде.

404
00:45:42,230 --> 00:45:45,578
То је у реду.
Волим мрак.

405
00:45:47,546 --> 00:45:48,892
Стварно?

406
00:45:49,859 --> 00:45:50,998
Да.

407
00:45:51,895 --> 00:45:53,759
Докажи то.

408
00:46:00,041 --> 00:46:01,628
Зашто си га повредио?

409
00:46:01,629 --> 00:46:04,251
Никога није брига за твоје
приче. Они су срање. Преболите то.

410
00:46:04,252 --> 00:46:06,288
Али то ми је омиљено
ствар на свету.

411
00:46:06,289 --> 00:46:08,532
Нико те не слуша.
Да ли разумете?

412
00:46:09,775 --> 00:46:13,088
- Умукни и излази.
- Вау. Полако, а?

413
00:46:13,089 --> 00:46:15,538
Мислим... јеси ли добро?

414
00:46:15,539 --> 00:46:17,334
Ох, молим те. Она је добро.

415
00:46:18,888 --> 00:46:21,406
Чак и не слушаш
ни мени.

416
00:46:21,407 --> 00:46:23,099
Видиш?

417
00:46:23,754 --> 00:46:25,377
Ево, заврши ово.

418
00:46:26,343 --> 00:46:28,069
Идемо, Сид.

419
00:47:15,496 --> 00:47:21,950
Стани. Стани. Скидај се са мене. Стани.

420
00:47:21,951 --> 00:47:25,575
Ов. То боли. То боли.

421
00:47:31,408 --> 00:47:34,928
Скидај се са мене!

422
00:47:34,929 --> 00:47:38,932
Стани!
Стани!

423
00:47:38,933 --> 00:47:43,973
Осећам то--

424
00:48:10,102 --> 00:48:12,622
Овај бол је твој.

425
00:48:14,555 --> 00:48:16,936
Али то не значи
морате то осетити.

426
00:48:46,069 --> 00:48:47,828
хало?

427
00:48:47,829 --> 00:48:49,727
ти ме зезаш?

428
00:48:49,728 --> 00:48:52,109
Цинди. Здраво!

429
00:48:52,110 --> 00:48:54,629
Колико је сати?
- Где је јебена трака?

430
00:48:55,182 --> 00:48:58,322
Хм, извини, покушавао сам
да искористим то синоћ,

431
00:48:58,323 --> 00:49:01,635
и само желим да буде
посебан. Мора бити посебно.

432
00:49:01,636 --> 00:49:04,294
Хоћеш ли престати
зајебавати се и радити свој посао?

433
00:49:05,123 --> 00:49:08,228
- Да.
- Ако не нађем чисто злато

434
00:49:08,229 --> 00:49:10,610
у мом сандучету
у наредних сат времена,

435
00:49:10,611 --> 00:49:13,509
ово је последњи пут
чујеш се од мене.

436
00:49:49,788 --> 00:49:54,585
Наша туга никада неће нестати,
али то више не може да нам шкоди.

437
00:49:54,586 --> 00:49:57,934
Сада нас води...

438
00:50:02,180 --> 00:50:04,285
Сада нас води
из мрака.

439
00:50:05,631 --> 00:50:09,738
Цео универзум почиње
и завршава са тобом сада.

440
00:50:13,846 --> 00:50:16,538
Наша туга никада неће нестати.

441
00:50:21,716 --> 00:50:23,579
Хоћеш друштво?

442
00:50:23,580 --> 00:50:26,824
Снимам аудицију. могу
чујем како ми се ругаш у суседству.

443
00:50:26,825 --> 00:50:29,585
ја? Ругам те? Чекај!

444
00:50:29,586 --> 00:50:31,622
Дај ми 10 минута
и ја ћу бити готов.

445
00:50:31,623 --> 00:50:34,004
Пажљиво, Росе.

446
00:50:37,042 --> 00:50:39,802
Шта-- зар ниси повређен?

447
00:50:39,803 --> 00:50:41,356
То је оптерећено питање.

448
00:50:41,357 --> 00:50:44,635
Само тражим своју розе
свеску коју сте украли.

449
00:50:44,636 --> 00:50:46,085
Росе!

450
00:50:46,086 --> 00:50:47,673
Искључи то срање.

451
00:50:48,847 --> 00:50:51,573
Могу ли добити мало приватности?
Имам тону посла--

452
00:50:51,574 --> 00:50:54,231
Сиднеи! Требало би да будеш
у кухињи.

453
00:50:54,232 --> 00:50:56,060
треба ми
да нађем моју свеску.

454
00:50:56,061 --> 00:50:58,235
Па, хајде, драга.
Иди горе.

455
00:50:58,236 --> 00:50:59,995
ја радим
на нешто овде.

456
00:50:59,996 --> 00:51:02,722
Ох, то је одвратно
врућа збрка овде.

457
00:51:02,723 --> 00:51:04,896
- То је Ловин' Овен.
- А сад си се ознојио!

458
00:51:07,176 --> 00:51:10,281
Јесте ли нешто јели данас?
Стварно би требао нешто појести.

459
00:51:10,282 --> 00:51:12,525
Али не превише
јер ти одећа неће стати.

460
00:51:12,526 --> 00:51:14,320
Можете ли молим вас да урадите ово
негде другде?

461
00:51:14,321 --> 00:51:17,910
Ха, ха! знао сам то. Јесте ли били
крије се од мене? Росе, зар не?

462
00:51:18,463 --> 00:51:20,498
Ти си мали лажов,
зар не?

463
00:51:20,499 --> 00:51:23,846
Узми пилулу. Коју пилулу?

464
00:51:23,847 --> 00:51:25,883
Хмм.

465
00:51:25,884 --> 00:51:27,609
Росе, нешто кријеш.

466
00:51:27,610 --> 00:51:29,336
Само покушавам
да урадим своју аудицију.

467
00:51:30,751 --> 00:51:32,372
Да ли се коначно уплашиш?

468
00:51:32,373 --> 00:51:35,444
- Шта?
- Има пожара, сећаш се?

469
00:51:35,445 --> 00:51:37,653
Зато си мокра
у зноју.

470
00:51:37,654 --> 00:51:39,931
Мислим да би био пожар
озбиљна ствар,

471
00:51:39,932 --> 00:51:41,313
али изгледа да те није брига.

472
00:51:43,695 --> 00:51:45,661
Шта да радим?

473
00:51:45,662 --> 00:51:46,491
Хмм.

474
00:51:47,630 --> 00:51:49,218
Сигуран сам да ћеш то схватити.

475
00:52:03,577 --> 00:52:08,926
Наша туга никада неће нестати.
Али то више не може да нам шкоди.

476
00:52:15,865 --> 00:52:19,178
Кајгана. Ти стварно
треба нешто да поједе.

477
00:52:19,179 --> 00:52:21,836
ста? Не желим ништа.
Молим те однеси га.

478
00:52:23,700 --> 00:52:27,151
Травис.

479
00:52:27,152 --> 00:52:29,740
Росе.
- Јебена психотична змија.

480
00:52:29,741 --> 00:52:31,535
- Зар ниси шармер?
- Да ли ти смета?

481
00:52:31,536 --> 00:52:32,950
Ваша јаја су одбачена.

482
00:52:32,951 --> 00:52:34,504
Да, нисам овде да једем.

483
00:52:38,094 --> 00:52:40,889
Срећно мало весело,
пристојан момак.

484
00:52:40,890 --> 00:52:43,788
Не, она умире од глади
њен пут до врха.

485
00:52:43,789 --> 00:52:47,171
- Која је супа дана?
- То би била супа од сочива.

486
00:52:47,172 --> 00:52:50,416
Увек је јебено сочиво.
Донеси ми једну.

487
00:52:50,417 --> 00:52:52,935
То изгледа одвратно.

488
00:52:52,936 --> 00:52:55,006
- Није тако лоше.
- Цинди, здраво.

489
00:52:55,007 --> 00:52:56,284
Онда га поједеш.

490
00:52:56,285 --> 00:52:57,733
Где је јебена трака?

491
00:52:57,734 --> 00:53:00,184
- Управо се поставља.
- Рекао сам да једем.

492
00:53:00,185 --> 00:53:02,945
Мој Ви-Фи је мрљав,
али то, ух, долази.

493
00:53:05,328 --> 00:53:06,881
Само напред.

494
00:53:10,782 --> 00:53:14,060
Имао сам ружичасту пилулу. треба ми
та пилула. где је то?

495
00:53:14,061 --> 00:53:15,889
Пинк пилула.
Звучи тов.

496
00:53:15,890 --> 00:53:16,995
Јеси ли га узео?

497
00:53:17,823 --> 00:53:20,308
Сигуран сам да си га узео
а ти се једноставно не сећаш.

498
00:53:20,309 --> 00:53:22,827
- Стално заборављам ствари.
- Престани да се зајебаваш са мном.

499
00:53:22,828 --> 00:53:24,520
Јесам ли рекао да можете престати?

500
00:53:25,348 --> 00:53:26,969
Зар није одвратна?

501
00:53:26,970 --> 00:53:30,214
Погледај се.
Ти си одвратан.

502
00:53:33,080 --> 00:53:34,667
Слушај, моја мајка је ух...

503
00:53:34,668 --> 00:53:37,186
Реци јој да је под контролом.
Имам то под контролом.

504
00:53:37,187 --> 00:53:39,741
Знам. Можете ли
реци нам где си?

505
00:53:39,742 --> 00:53:41,330
Молим те, желим да будем тамо...

506
00:53:42,745 --> 00:53:46,437
...са тобом.

507
00:53:46,438 --> 00:53:49,337
Росе, ово не би требало да буде
цела ствар, ок?

508
00:53:49,338 --> 00:53:51,925
Зашто си
тако драматично?

509
00:53:51,926 --> 00:53:54,791
смири се,
шта није у реду са тобом?

510
00:54:06,734 --> 00:54:09,322
...јеси ли добро?

511
00:54:09,323 --> 00:54:10,565
Мама!

512
00:54:10,566 --> 00:54:12,360
Извините. жао ми је, извини,

513
00:54:12,361 --> 00:54:14,672
Жао ми је, тако ми је жао. Не!

514
00:54:14,673 --> 00:54:16,571
Погледај шта си урадио,
ти мала кучко.

515
00:54:16,572 --> 00:54:20,471
Извините. Извините. Извините.

516
00:54:20,472 --> 00:54:24,475
где је она?
Мама, немој ме повредити.

517
00:54:24,476 --> 00:54:29,687
где је она? Нађи је,
Травис! Нађи је одмах!

518
00:54:29,688 --> 00:54:32,311
Ау... ау!

519
00:54:38,076 --> 00:54:40,077
Ох. Чули сте за пожар.

520
00:54:40,078 --> 00:54:42,148
имао сам пилулу,
а сада га нема.

521
00:54:42,149 --> 00:54:44,426
- То је немогуће.
- Морам да позовем доктора.

522
00:54:44,427 --> 00:54:46,014
Па, зашто онда не?

523
00:54:46,015 --> 00:54:47,395
Јер мој телефон је
била уништена.

524
00:54:47,396 --> 00:54:51,364
Ох. Ти волиш
неред, зар не?

525
00:54:51,365 --> 00:54:53,642
Можете ли само помоћи
да позовем доктора?

526
00:54:53,643 --> 00:54:56,093
Ох, да ли је то улога
ти играш?

527
00:54:56,094 --> 00:54:58,889
- Шта? Не, то није улога.
- Не, није.

528
00:54:58,890 --> 00:55:02,099
То није улога коју можете
скини се кад ти се прохте,

529
00:55:02,100 --> 00:55:06,173
јер си ставио ову улогу,
а онда је играш заувек.

530
00:55:08,520 --> 00:55:10,487
У реду, који је број?

531
00:55:10,488 --> 00:55:14,353
То је, ум, Ренесансна клиника
на Мари Авенуе.

532
00:55:14,354 --> 00:55:17,495
Можеш ли да погледаш?
Хвала.

533
00:55:29,472 --> 00:55:30,886
Затворено.

534
00:55:30,887 --> 00:55:32,888
Не, не могу бити.
Ја ћу само отићи тамо.

535
00:55:32,889 --> 00:55:35,581
Извињавам се, али твој ауто
тренутно није доступан.

536
00:55:35,582 --> 00:55:37,962
- Недоступно?
- Ударила га је колица за голф.

537
00:55:37,963 --> 00:55:40,689
- Види, само ми дај моје кључеве...
- Сид води поправку.

538
00:55:40,690 --> 00:55:42,382
Само ми дај моје проклете кључеве.

539
00:55:43,900 --> 00:55:46,971
Није безбедно
да вози у овим условима.

540
00:55:46,972 --> 00:55:48,802
Зар не осећате како топлота расте?

541
00:55:49,389 --> 00:55:52,530
Пламен се приближава,
и превише си уплашен да се помериш.

542
00:55:53,565 --> 00:55:57,431
Дим ти се ухвати у грлу.
Боде те у очи.

543
00:55:58,294 --> 00:56:00,951
Сузе горе горе
него пламен.

544
00:56:00,952 --> 00:56:04,126
Као ти
прогутај, осећа се црни пепео

545
00:56:04,127 --> 00:56:06,060
спали свој пут доле
у твоју материцу.

546
00:56:07,199 --> 00:56:09,029
Најбоље је да останете на месту за сада.

547
00:56:27,944 --> 00:56:29,912
Наша туга
никада неће отићи.

548
00:56:31,500 --> 00:56:33,260
Али то више не може да нам шкоди.

549
00:56:35,262 --> 00:56:37,160
Сада нас води
из мрака.

550
00:56:38,783 --> 00:56:42,200
Цео универзум
почиње и завршава се са вама.

551
00:56:43,822 --> 00:56:48,619
Стојим са страхопоштовањем
од бола који смо носили.

552
00:56:48,620 --> 00:56:53,003
Не у страху. За тежину
овог пута нас краси

553
00:56:53,004 --> 00:56:54,833
као света круна...

554
00:56:57,871 --> 00:57:02,600
Прати ме.
Препустите се повлачењу.

555
00:57:04,394 --> 00:57:06,604
Дозволите црну рупу
да те конзумирам.

556
00:57:08,295 --> 00:57:10,780
Јер у свом загрљају
лажи не твоја смрт.

557
00:57:12,610 --> 00:57:15,197
Али трансценденција
вашег бића.

558
00:57:38,256 --> 00:57:39,222
хало?

559
00:57:42,709 --> 00:57:43,812
хало?

560
00:57:43,813 --> 00:57:46,782
Вау. Само вау.

561
00:57:48,646 --> 00:57:52,787
Сјајно... дирљиво...
прелепа.

562
00:57:52,788 --> 00:57:53,858
Цинди?

563
00:57:55,411 --> 00:57:57,377
Свиђа ти се трака?

564
00:57:57,378 --> 00:58:00,312
Драга Росе, изгледа
можете живети још један дан.

565
00:58:02,314 --> 00:58:05,455
Једна од најбољих аудиција
икада сам видео.

566
00:58:06,526 --> 00:58:08,597
- Стварно?
- Заиста.

567
00:58:10,219 --> 00:58:11,600
Хвала.

568
00:58:12,808 --> 00:58:14,740
Хвала вам!

569
00:58:14,741 --> 00:58:17,915
Хајде да урадимо шта је следеће. имам
комплетан сценарио за ово.

570
00:58:17,916 --> 00:58:21,506
Желим да вам га доставим што је пре
можете бити испред свега.

571
00:58:22,265 --> 00:58:24,301
Сјајно.

572
00:58:24,302 --> 00:58:27,684
Мислим да могу да их добијем
да прихватите своју тренутну тежину.

573
00:58:27,685 --> 00:58:29,548
сјајно...

574
00:58:29,549 --> 00:58:31,860
Ја ћу изразити странице
вама сада.

575
00:58:31,861 --> 00:58:34,830
Ипак, то мора бити сигурна пошта.
Није дозвољена е-пошта.

576
00:58:37,246 --> 00:58:38,592
хм...
ружа...

577
00:58:39,213 --> 00:58:41,042
Која је твоја адреса?

578
00:58:41,043 --> 00:58:43,458
Тренутно нисам код куће.

579
00:58:43,459 --> 00:58:45,943
Одсутан сам само неколико дана.

580
00:58:45,944 --> 00:58:49,499
Није проблем. Само ми дај
адресу где се налазите.

581
00:58:51,432 --> 00:58:53,227
Ја сам у... Идиллвилд.

582
00:58:55,126 --> 00:58:58,438
Идиллвилд. То је супер.

583
00:58:58,439 --> 00:58:59,855
На којој адреси?

584
00:59:00,959 --> 00:59:01,788
хм...

585
00:59:03,134 --> 00:59:05,308
Реци ми где си, душо.
Дај ми адресу.

586
00:59:07,138 --> 00:59:08,656
Росе.

587
00:59:08,657 --> 00:59:09,967
Адреса, молим.

588
00:59:09,968 --> 00:59:11,107
Росе.

589
00:59:12,453 --> 00:59:14,421
Росе.

590
00:59:15,249 --> 00:59:16,837
Дај ми
адресу.

591
00:59:38,238 --> 00:59:39,411
Не приближавај се.

592
00:59:42,518 --> 00:59:44,244
Одлази!

593
01:01:29,590 --> 01:01:32,661
Сви
тражи те, Росе.

594
01:02:34,172 --> 01:02:35,346
Сид?

595
01:02:37,935 --> 01:02:39,970
Круна
појављује се у многим облицима.

596
01:02:39,971 --> 01:02:42,662
Она га носи са собом
свуда

597
01:02:42,663 --> 01:02:43,492
Сид.

598
01:02:46,219 --> 01:02:48,461
Све ће бити јасно
унутар Анемоне собе.

599
01:02:48,462 --> 01:02:52,155
Али Адин бол је огроман, са
дубока хладна тама свуда около.

600
01:02:52,156 --> 01:02:53,433
све је у реду.

601
01:02:57,817 --> 01:02:59,025
Да ли те је пратила?

602
01:03:00,716 --> 01:03:03,476
Понекад Лиллиан
крије се у сенци

603
01:03:03,477 --> 01:03:05,272
како би могла да нађе пут унутра.

604
01:03:10,243 --> 01:03:11,244
Сид...

605
01:03:14,557 --> 01:03:15,662
где смо?

606
01:03:40,100 --> 01:03:42,516
Она жели да ме сломи
док не нестанем.

607
01:03:45,105 --> 01:03:47,073
Она ће наставити то да ради
изнова и изнова.

608
01:03:50,386 --> 01:03:52,319
Она жели
ово место да буде њено.

609
01:03:55,184 --> 01:03:56,289
Чије је то место?

610
01:04:00,431 --> 01:04:01,639
твој је...

611
01:04:12,581 --> 01:04:14,169
Можеш ли да скинеш ово са мене?

612
01:04:18,000 --> 01:04:18,967
Ово?

613
01:04:19,726 --> 01:04:20,900
молим те...

614
01:04:22,660 --> 01:04:23,833
Не желим то више.

615
01:04:26,388 --> 01:04:28,114
Да, наравно.

616
01:05:08,913 --> 01:05:10,052
ти си добро.

617
01:05:21,236 --> 01:05:23,341
Тако је тешко наставити вјеровати.

618
01:05:25,826 --> 01:05:26,966
Знам.

619
01:05:31,246 --> 01:05:35,008
Сид... Како смо
ићи одавде?

620
01:05:39,702 --> 01:05:41,670
Хоћеш да идеш?

621
01:05:43,706 --> 01:05:45,122
Где?

622
01:05:47,572 --> 01:05:48,849
Где можеш да идеш?

623
01:05:51,059 --> 01:05:52,922
Мислио сам да јеси
слушајући ме.

624
01:05:58,169 --> 01:05:59,999
Зашто ме не слушаш?

625
01:06:01,207 --> 01:06:03,967
Зашто ме не слушаш?

626
01:06:03,968 --> 01:06:07,177
Зашто ме нико не слуша?

627
01:06:30,374 --> 01:06:32,031
Осећам твој страх.

628
01:06:34,378 --> 01:06:35,827
Свуда је.

629
01:06:38,968 --> 01:06:40,970
Анестезија
можда никада неће нестати.

630
01:06:42,489 --> 01:06:44,698
Погледај шта си урадио
на ово место.

631
01:06:46,010 --> 01:06:48,047
Погледај то. Само је уништено.

632
01:06:48,668 --> 01:06:50,980
Као да си ме упропастио.
Ти си ме упропастио.

633
01:06:52,637 --> 01:06:53,880
све што си...

634
01:06:55,226 --> 01:06:57,607
је бол...

635
01:06:57,608 --> 01:06:59,023
бол...

636
01:07:00,059 --> 01:07:02,888
Сломио си ме.

637
01:07:02,889 --> 01:07:05,478
Можете ли се сетити
време када ниси био?

638
01:07:07,411 --> 01:07:09,378
Можете ли се уопште сетити...

639
01:07:15,453 --> 01:07:17,144
Тако је сломљена.

640
01:07:17,145 --> 01:07:18,939
Нећеш се сећати ничега.

641
01:07:24,635 --> 01:07:26,499
Мама! Мама!

642
01:07:30,537 --> 01:07:32,780
Нећеш се сећати ничега.

643
01:07:32,781 --> 01:07:34,921
Али ја то осећам. Осећам то.

644
01:07:56,977 --> 01:07:58,634
Овај бол је твој.

645
01:08:12,959 --> 01:08:14,650
Узми то назад.

646
01:09:20,268 --> 01:09:21,269
Ћао, мама.

647
01:12:14,994 --> 01:12:18,100
ружа,
Знам где си.

648
01:12:19,516 --> 01:12:20,689
Не плашиш ме.

649
01:12:21,518 --> 01:12:22,519
Шта онда?

650
01:12:23,658 --> 01:12:25,176
Постати неко попут тебе.

651
01:12:25,867 --> 01:12:29,871
Ох. А шта сам ја?
Забринута мајка.

652
01:12:30,768 --> 01:12:32,701
Није изненадјење
то нисте раније видели.

653
01:12:35,946 --> 01:12:37,499
Твој син те мрзи.

654
01:12:40,122 --> 01:12:42,124
Желим да се клониш
од мене.

655
01:12:43,263 --> 01:12:44,403
Заувек.

656
01:12:44,955 --> 01:12:46,612
Тако си мала, Росе.

657
01:12:47,440 --> 01:12:48,752
Ти си крпељ.

658
01:14:37,308 --> 01:14:38,171
Сид.

659
01:14:43,970 --> 01:14:44,937
Дођи овамо.

660
01:14:50,114 --> 01:14:51,288
у реду је...

661
01:14:54,256 --> 01:14:55,292
Хајде.

662
01:15:14,207 --> 01:15:15,899
Нека то осети.

663
01:15:46,308 --> 01:15:47,413
Пиј са мном.

664
01:15:54,696 --> 01:15:55,594
Попиј то.

665
01:15:58,044 --> 01:16:00,459
Није пријатно
боравити у прошлости.

666
01:16:00,460 --> 01:16:02,566
Попиј, твој је ред.

667
01:16:03,498 --> 01:16:04,499
Не желим.

668
01:16:06,605 --> 01:16:08,952
Ох...!

669
01:16:10,747 --> 01:16:12,541
Па, рекао сам
да је твој ред.

670
01:17:13,154 --> 01:17:14,120
шта то радиш?

671
01:17:36,625 --> 01:17:37,696
какав је осећај?

672
01:17:39,801 --> 01:17:41,285
Не желим то да осетим.

673
01:17:54,540 --> 01:17:55,541
Поједи то.

674
01:18:28,988 --> 01:18:31,025
Више.
бр.

675
01:19:39,956 --> 01:19:41,474
То је изванредно.

676
01:19:46,410 --> 01:19:47,826
Бол који носимо.

677
01:19:54,211 --> 01:19:55,592
Генерације тога.

678
01:20:03,427 --> 01:20:04,808
Зар те то не љути?

679
01:20:08,950 --> 01:20:10,020
Да.

680
01:20:25,380 --> 01:20:26,381
Изволите.

681
01:20:34,458 --> 01:20:35,874
жао ми је.

682
01:20:39,325 --> 01:20:41,016
У реду је, Росе.

683
01:23:05,057 --> 01:23:06,540
где је она?

684
01:23:19,899 --> 01:23:22,246
- Где је она, Травис?
- Не знам.

685
01:23:22,247 --> 01:23:24,351
Ово је адреса
Цинди ме је послала.

686
01:23:24,352 --> 01:23:25,835
где је она?

687
01:23:25,836 --> 01:23:27,113
не знам.

688
01:23:27,114 --> 01:23:29,011
Где је она, Травис?

689
01:23:29,012 --> 01:23:32,221
не знам. молим те
не љути се на мене. Росе!

690
01:23:32,222 --> 01:23:34,120
Нађи је, Травис!

691
01:23:34,121 --> 01:23:36,813
- Росе!
- Нађи је одмах!